Sarikata By : Black Cape -Malaysia Sub's Crew-
Berdasarkan Kisah Benar
Saroo.
Saroo!
Cepat!
Naik!
Pegang kuat-kuat. Saroo, tangkap!
Turun!
Guddu! Pangawal!
Budak, turun!
Turunlah budak!
Saroo.
Abang datang!
Abang bawa banyak duit hari ini.
Kita dapat banyak arang!
Tunjuk cepat!
Banyaknya!
Abang asyik cakap badan saya kecil, tapi otak saya pandai, kan?
Betul, kamu memang pandai!
Tinggi betul kamu terjun! Tak sangka!
Memang tinggi!
Beri mereka dua paket susu.
Guddu, saya nak jalebi sikit!
Suatu hari nanti abang akan belikan kamu jalebi.
Kita akan beli satu kedai!
Baiklah.
Arah mana abang kena pergi? - Kiri!
- Sekarang? - Kanan.
Kamu nak minum susu?
Saya dapat susu!
Ini bunga ajaib.
Macam mana kamu berdua dapat susu?
Jujur.
Guddu? Saroo?
Tak apa.
Shekila, mak kena kerja sekarang.
Siapa yang nak jaga Shekila?
Saroo?
Makanlah.
Tidurlah.
Abang akan pergi lama?
Kamu buat kerja bagus hari ini.
Saya nak ikut juga.
- Berapa hari? - Abang pergi seminggu.
Siapa yang nak jaga Shekila? - Kallu akan datang sini.
Kamu terlalu kecil untuk angkat barang. - Saya boleh angkat apa saja.
Guddu!
Boleh saya ikut?
Kamu kecil, mana boleh angkat benda.
Saya boleh angkat apa saja.
Saroo, kan abang kata ini kerja malam, bukan untuk budak-budak.
Masuk, kamu terlalu kecil.
Saroo, letak balik.
Saya boleh angkat basikal.
Baiklah.
Hei, Guddu!
Apa khabar, Shankar?
- Saroo, bangunlah! - Saya nak tidur.
- Saroo. - Saya nak tidur.
- Saroo, bangun. - Janganlah kacau.
Menyesal bawa kamu.
Kamu terlalu kecil untuk kerja malam.
Abang dah lambat untuk pergi kerja.
Saroo.
Saroo, abang nak pergi tanya fasal kerja.
Nanti abang datang balik.
Kamu tunggu sini, jangan ke mana-mana.
Guddu.
Nanti bawa balik jalebi banyak-banyak.
Kamu nak jalebi?
- Bawa balik seribu jalebi! - Jalebi?
Tunggu situ, jangan ke mana-mana.
Guddu?
Guddu!
Guddu?
Guddu!
Guddu?
Tolong saya!
Guddu!
Seseorang tolong saya!
Tolong saya!
Tolong!
Guddu!
Mak, saya sayang mak.
Guddu, saya rindukan abang.
Keretapi di platform dua akan berhenti seketika.
Ia takkan mengambil penumpang.
Tolong saya!
Seseorang!
Bantu saya pergi dari sini!
Tolong saya.
Keluarkan saya dari sini!
Tolong saya!
Kalkuta, Bengal Barat 1600 Kilometer di Timur Khandwa
Buka!
Guddu!
Mak!
Guddu!
Mak!
Ganestalay?
Saya nak balik, Ganestalay
Ganestalay?
Saya nak balik.
Saya tak faham bahasa awak! Cakap bahasa Bengali!
Ketepi! Kenapa? Kamu tak boleh berbahasa Bengali?
Ganestalay?
Jangan berjalan arah sana. Nanti kamu jatuh.
- Boleh cakap Hindi? - Ya.
- Nak pergi mana? - Saya nak balik. Saya sesat.
- Kamu datang arah mana? - Entahlah.
Jadi, macam mana nak pergi?
- Apa nama kamu? - Saroo.
Nama kakak, Noor.
Kamu lapar?
Mari.
Mari masuk!
Cepat!
Kakak perlu buat semua ni.
Sediakan makanan tengahari untuk orang.
Semua orang kena kerja.
Saya tolong mak saya angkat batu.
Emak kamu angkat batu?
Apa ada di sini?
Minumlah.
Simpan sikit untuk kakak!
Kita taruh sabun sedikit.
Ada seorang lelaki bernama Rama. Dia baik orangnya.
Dia suka bantu orang. Nanti dia tolong kamu.
Dia datang esok pagi.
Dia datang nak tolong saya jumpa mak?
Ya, begitulah.
Tidurlah.
Tidur.
Sayang.
Nyenyak kamu tidur?
Pakcik nak tahu kamu kembara ke sejauh manalah.
- Ini Pakcik Rama? - Ya.
Mari baring dekat pakcik.
Dekat lagi.
Pakcik datang ke sini dari jauh sana.
Pakcik nak bawa kamu ke satu tempat cantik.
Pakcik nak bawa saya jumpa mak saya?
Kat sana nanti, kita akan cuba jumpa mak kamu.
Malam nanti pakcik balik, kemudian baru cari.
Bangun!
Mari dekat.
Ucap terima kasih.
Terima kasih.
Awak bagus.
Dia mirip sebiji yang mereka mahu.
Kenapa tak minum?
Kamu tak suka?
Kenapa sedih ni?
Minumlah.
Mari dekat.
Saroo.
Saroo!
Bagus!
Bagus, nak!
Ambil yang kecil itu.
Ambil batu kecil itu.
Budak baik!
Budak baik.
Budak baik
Budak baik.
Budak baik!
Mana budak baik?
Maaf, mak.
Dua Bulan Kemudian
Saya keluar dari Kafe itu dan mula berbual dengannya.
Saya baru perasan yang dia tak boleh cakap Bengali.
Dia cuma boleh bercakap Hindi.
Saya tanya dia tempat asalnya.
Dia cuma berikan perkataan "Ganestalay".
Saya tak pernah dengar mengenainya.
Ganestalay.
Okay, Ganestalay kat mana?
Daerah mana Ganestalay ni?
- Apa nama mak kamu? - Emak.
Sesat
- Apa nama awak? - Amita.
Teruknya tempat ni.
Orang lain pernah tinggal sini?
Saya pernah tengok.
- Apa awak nak buat lepas keluar? - Saya nak beli jam.
Kamu tulis?
Shonedeep! Kamu buat apa?
Berhenti!
- Hentikan sekarang! - Shonedeep!
Kenapa kamu nakal sangat?
Shonedeep!
Mari sini, kamu nak kena rotan!
Kamu memang nak kena!
Shonedeep! Mari!
Arah sini!
Tak apa, biar saya urus dia.
Pulangkan dia sebelum pagi.
Semua bintang keluar mencari rembulan
Sumpahan berada dijalan-jalan
Semua bintang keluar mencari rembulan
Bebintang keluar mencari sang pencuri
Bebintang keluar
Saroo, ini Makcik Sood. Mari duduk sini.
Ini tugas makcik untuk pastikan bahawa...
...tiada seorang budak yang tak patut duduk sini,..
...tinggal ditempat ini.
Sebab itulah makcik kat sini.
Orang tak suka makcik duduk sini.
Tengok sini.
Dah lama kami cari maklumat tentang kamu.
Kamu dah terbitkannya di surat khabar.
Semua surat khabar di Kalkutta.
15 juta orang membacanya. Ramai jumlahnya.
Tapi kami masih tiada sebarang balasan.
Rumah saya sangat jauh.
Tak ada siapa yang beri respon.
- Emak saya pun? - Tidak.
Mak kamu juga.
Guddu?
Saroo.
Kami sudah temukan sebuah keluarga di Australia...
...mereka mahu menjaga kamu.
Kamu tahu di mana Australia?
Kamu nak tengok mereka?
Mari, makcik tunjuk.
Duduk sini.
Tengok, ini John.
Ini pula Sue.
Ini...
Ini rumah mereka.
Mereka tinggal di Tasmania.
Sebuah pulau kecil dan mereka semua orang baik.
Mereka sangat cantik, kan?
Kamu simpanlah elok-elok.
Saroo.
Kamu tak boleh duduk sini.
Makcik nak cari mak saya?
Sudah ke merata tempat.
Cantik rumah awak.
Australia adalah tempat yang cantik.
Sudah ada kain pengelap mulut?
- Ini namanya "serviette". - Serviette.
Letakkan di paha kamu agar tidak kotor.
Pakaian kamu akan bersih.
Makcik akan ajar kamu makan guna sudu dan garpu.
Sekarang sebut nama benda makcik nak tunjuk dalam bahasa Inggeris.
Apa ini?
'Fork'.
Bagus.
- Ini pula? - 'Nice'.
'Knife'. Bukan 'Nice'.
Bagus.
Ini?
'Spoon'.
Okay, Manisha boleh cakap apa ini?
Cuba ingat.
'Salt'.
Sangat bagus.
'Payper'!
- 'Pepper'. - 'Pepper'.
Okey.
Terima kasih.
Saroo.
Itu emak dan ayah kamu.
Ucap helo.
Helo, saya Swarmina.
Helo. Saya John, ini Sue.
Helo.
Ini untuk kamu.
Suka naik kapal terbang?
Sue.
- Ini... - Mak dan...
...ayah.
Kami gembira dapat jumpa kamu.
Sebuah bot.
Menakjubkan.
Perlahan.
Inilah rumah kamu.
Bawah sana ialah ruang tamu.
Televisyen.
Kamu tahu apa itu televisyen?
Gambar.
Air.
Bukalah.
Nak suruh saya potong untuk dia?
'Payper'!
Apa dia?
'Payper'!
Ya, pepper. Bagus.
Sos! - Sos?
- 'Salt'. - 'Salt'.
Bagus.
Kamu berasal sangat jauh, kan?
Si kecil.
Mak pasti tak mudah.
Suatu hari nanti kamu akan ceritakan semuanya.
Semua tentang kamu.
Mak akan dengar.
Sentiasa.
Setahun Kemudian
Kekal di situ.
Itu dia.
- Ingat mudah lawan mak? - Ya.
Baiklah.
- Mak, ayah. - Tumpu perhatian.
Cepat, nak!
Mak terkeluar!
Alamak!
Sanggup kamu kalahkan mak?
Baiklah.
Ayah, mak, Saroo...
Mantosh.
Ya.
Helo lagi!
Saroo, lihatlah!
Alamak, kami sangat teruja!
Ini Mantosh.
Hei, kawan.
Ini Saroo. Saya Sue...
Ini Saroo, abang kamu.
- Dan John... - Helo, kawan!
Tunjuk Mantosh apa kamu buat.
Dia lukis gambar.
- Penerbangan yang jauh? - Ya.
Mesti kamu lapar.
Kita akan makan sesuatu.
Nak sertai kami?
Boleh juga.
Berhenti.
Tak apa.
Hentikan!
Ayuhlah.
- Jangan! - Kawan.
- Tak apa, nak. - Kamu main mainan kamu.
Jangan pukul itu, kawan.
Jangan pukul diri kamu!
- Baiklah. - Diam-diam.
Tak apa.
Jangan risau, nak.
Tengok, ada bot!
Mak okey.
20 Tahun Kemudian
Yang ini.
- Kami akan rindukan kamu. - Ya.
Dekat Melbourne saja.
Sejak bila nak merentasi laut pula ni?
Saroo.
Anakku yang kacak.
Semoga ini dapat realisasikan impian kamu.
Lebih dari itu.
Terima kasih mak, ayah.
Sejak kamu hadir dalam kehidupan kami,..
- Mak.. - Biar mak habiskan.
Sejak kamu hadir dalam kehidupan kami,..
...kamu telah penuhi segala impian kami.
Malah lebih dari itu.
Juga, banyak benda kena buat.
Kamu meraih segala peluang yang ada.
Kami sangat bangga, nak.
Sangat bangga dan teruja untuk buku baru hidup kamu ini.
- Untuk kejayaan! - Maaf?
Kamu semua masih menunggu seseorang atau beri saya kutip pinggan itu?
- Ambillah. - Jangan, biarkanlah.
Tak, ambil saja.
Mak seeloknya simpan dulu.
Mak tak berharap bahawa dia akan datang, kan?
Biarkan saja, nak.
Sangat sedap.
Ini tempatan punya.
Mantosh?
Ya.
Maaf tak sertai makan tengahari.
Kau kerja apa?
Pengurusan Hotel.
Jadi apa tugas kau nanti?
Urus hotel?
Bergembiralah.
Ada tagihan yang kau kena bayar?
Kau boleh carikan aku kerja bila kau balik nanti.
Boleh jangan buat benda tak elok semasa ketiadaan aku?
Ya.
Itu akan kecewakan mak.
Kawan.
Kenapa kau rasa aku jauhkan diri?
Kami melihat sendiri bahawa ini adalah sekolah perhotelan terbaik,...
...dan kami ingin mendedahkan perspektif yang seimbang dan global.
Anda semua di sini kerana ada sebuah impian.
Kami di sini akan merealisasikannya.
Saya telah melihat langsung bagaimana industri perhotelan...
...dapat menyediakan prasarana bagi masyarakat yang memerlukan.
Tapi saya juga melihat banyak kekangan yang timbul.
Itulah sebabnya masyarakat perlu dilibatkan...
...agar maklumbalas mereka dapat dijadikan teladan.
Dan?
Saya rasa saya akan pimpin tugas itu dan berbincang bersama.
Saroo.
Saya ingin uruskan sebuah hotel yang memberikan keuntungan kepada saya.
Boleh beritahu dulu dari mana asal awak?
Dilahirkan di Australia?
Tidak.
Kalkutta.
Saya ada keluarga di Kalkutta. Sepupu saya agak teruk.
Daerah mana?
Saya dijadikan anak angkat. Saya India asli.
Awak suka main kriket, kan?
Awak suka kriket.
Awak sokong pasukan kriket Australia atau India?
Mestilah Australia!
Hanya untuk Australia, kawan!
Makin menarik.
Saroo.
Kenapa awak inginkan jurusan ini?
Apa harapan awak?
- Selamat datang. - Masuklah.
Apa khabar?
Awak semua suka masakan India?
Ini saja kami ada.
- Baunya sedap. - Saya cuma ikut resepi orang.
Awak pernah menari ala Bollywood?
- Satu kaki, kan? - Ya.
Jadi, apa 'lampu suluh' dalam bahasa awak?
- Lampo de poche. - Lampo de poche?
Lampo de poche.
Apa dia?
'Torch'.
Kalau nak makan dengan tangan,..
...gunakan Naan sebagai sudunya.
- Guna garfu. - Biar dia guna Naan.
Apa teksi dalam bahasa awak?
- 'Taxi'. - 'Taxi'.
Sebutannya sama saja dalam bahasa apapun.
Nak guna garfu, Saroo?
Ya!
Dia mirip ayah saya.
- Nak bir lagi? - Boleh, terima kasih.
Guddu, saya nak jalebi.
Guddu, jalebi.
Helo.
Awak okey?
Saroo?
Saya bukan dari Kalkutta.
Saya sesat.
Stesen Howrah sangat besar, awak pasti terkejut.
Saya pernah berkunjung ke Puri melaluinya,..
...dua kali saya tersesat.
Awak boleh berbahasa Bengali?
Tak tahu.
Berapa lama awak terkandas dalam tren? - Beberapa hari.
Yakah?
Saroo, apa nama bandar awak?
Ganestlay.
Saya pasti salah sebut sebab tempat itu tak wujud.
Mesti ada benda lain yang awak ingat.
Di perhentian itu,..
Saya tertidur berhampiran tangki air hujan besar.
Tempat itu berjarak beberapa hentian dari Ganestlay.
Ada beribu stesen keretapi miliki tangki air hujan.
Okay, benda ini dah lama.
Awak dah teroka aplikasi baru, Google Earth?
Sangat hebat. Ia boleh cari serata tempat.
Kita juga boleh tahu selaju mana keretapi penumpang ketika itu.
Kita kira kelajuan itu darab dengan jumlah waktu awak di dalam keretapi.
Itu dia!
Kita dapat radius pencarian.
Awak boleh cari stesen bertangki air hujan dalam radius itu.
Tapi akan memakan masa lama untuk mencari semua stesen di India.
Ada saya cakap semua stesen?
Walaupun separuh darinya,..
Kawan-kawan, saya tak nak bincang hal ini.
Mak-ayah awak sudah cuba cari awak?
Mereka dah cari.
Bukan, macam,..
Jika mereka cari, mesti mereka akan tinggalkan laporan bertulis.
Laporan apa ni?
Nama keluarga dia pun tak tahu. - Mak saya tak reti apa-apa.
Apa kerja dia?
Dia buruh. Bawa batu.
Mak awak?
Mak saya meninggal empat tahun lalu.
Saya tumpang simpati.
Ayah saya marah sangat dengannya.
Dia bukan sakit, tapi...
...dia enggan kemoterapi.
Hanya dia faham dirinya sendiri. Dia tahu sejauh mana peluangnya.
Dia tahu sebesar mana keinginannya untuk bertahan.
Ayah saya tak boleh terima semua itu.
Apa perasaan awak?
Saya rindu dia.
Apa kata pencarian radius awak dari kawasan Bharat?
Apa benda tu?
Macam itukah cara awak menari?
Alamak!
Awak tak boleh terus begini.
Biar saya bantu awak.
Mari kita jogging.
Apa?
Lucy!
Mari sini.
Sekejap.
Saya kebas.
Awak main tipu!
Makcik tak pernah tunjuknya pada sesiapa.
Cantiknya.
Tengoklah. Itu hobi makcik.
Itu Mantosh!
Makcik gembira dia datang malam ini.
Budak nakal.
Aktif orangnya.
Tapi menakjubkan.
Comelnya!
Dia sukar untuk dikawal, tapi,..
...dia sangat bijak dan...
Dia boleh buat apa saja kalau boleh kawal dia elok-elok.
Apa saja.
Saroo sangat lindungi dia.
Makcik bertuah.
Sangat bertuah.
Emak awak tunjuk pada saya semua piala lama awak.
Mak, janganlah.
Tak tahu pula awak suka sukan.
Itu baru separuh. Ada banyak lagi dalam garaj.
Nak ke mana tu?
Habiskan rokok saya.
Belakangan ini susah nak kejut dia. - Lucy!
Kenapa tak cakap saja tujuan awak kat mereka? - Jangan!
Cakaplah.
Mereka akan faham dan sokong awak.
Apa? Cepatlah.
Makan malam!
Makan cepat sementara hangat.
Kamu lapar? - Ya.
Apa?
Saya terlepas apa-apa?
Tak adalah.
- Dia nampak sedih. - Mana ada!
Awak takkan faham.
Saroo tahu semuanya.
Dia pakar.
Dia pengurus.
Kenapa awak kat sini?
Dia kat sini sebab dia adik awak.
Tidak.
- Kami berbeza, - Sudahlah, Saroo!
Saroo.
Baiklah.
Tak mengapa.
Hey hey, no no...
Elok-elok!
Jangan bergerak.
Tak apa.
Bagus sangat, nak.
Tak mengapa, nak. Bertenanglah!
Saya benci apa yang dia buat kat mak.
Maafkan saya.
Saroo!
Saroo.
Saroo!
Cium saya.
Hentikan.
Pandang saya.
Pandang!
- Boleh buat nanti? - Awak kat mana?
Boleh buat kat rumah nanti?
Rumah?
Rumah apa?
Maksud awak, kita dalam bilik berasingan?
Tolonglah.
Lucy, hentikan.
Tolonglah.
Saroo!
Terimalah kenyataan!
Apa maksud awak?
Awak tahu bagaimana rasanya tahu bahawa abang...
... dan ibu kandung saya menghabiskan harinya mencari saya?
Berapa hari abang saya jerit nama saya?
Boleh bayangkan betapa sedihnya mereka tak tahu saya kat mana?
25 tahun, Lucy.
Kenapa awak tak pernah beritahu fasal ini?
Kini kita hanyut hidup dalam kehidupan serba mewah ini.
Saya dah makin jemu.
Saya kena cari rumah saya.
Mereka kena tahu, okey?
Saya tak pernah hentikan awak.
Saya nak tolong.
Hubungan kita tak boleh terus lagi. Awak layak dapat lebih dari ini.
Jangan putuskan!
Jangan awak berani! Ini tentang awak, bukan saya.
Saroo, kamu ada?
Esok ada perlawanan kriket antarabangsa. Nak turut serta?
Ayah dah baiki kemudi kapal itu.
Apa kata kita bawanya ke pantai?
Saroo.
Mak kamu sedang,..
Begini, Mantosh hilang lagi.
Kamu tahu betapa risaunya dia.
Kami tahu kamu berhenti kerja, nak.
Ayah risaukan kamu.
Saya asyik terbayang melawat emak saya.
Setiap malam, saya berjalan melalui jalan itu.
Rumah dari empangan.
Rumah dari stesen.
Kini saya tahu,..
...setiap langkahnya.
Malah saya bayangkan,..
...membisikkan ke telinganya.
'Mak kat sini, jangan risau'.
Emak kamu macam mana rupanya?
Cantik.
Macam mana kat New York?
Macam biasa.
Kenapa awak balik?
Saya kekurangan duit.
Bagus!
Nampak,..
...mereka tahu betapa hebat awak.
Saya rindu awak.
Saya jumpa mak awak.
Dia kurang sihat.
Saya takut saya sakitkan hatinya kalau dia tahu saya mencari keluarga saya.
Awak pandang remeh terhadap mak awak.
Diap perlukan awak.
Berikan saya lima rupee dan saya akan bawa.
Awak menang, ambillah.
Dia bawa tembikai. Tak sangka motosikal itu datang.
Apa?
Macam mana kalau awak jumpa rumah awak tapi tiada orang?
Awak masih terus mencari?
Awak tak tahu apa saja yang telah terjadi selama ini.
Semua benda berubah. Malah dunia.
Saya tiada pilihan.
Jangan pergi.
Saya tak boleh.
Duduk situ.
Bukankah kamu patut jaga dia?
Kamu pergi mana?
Kamu tak sayang dia?
Ayah dapat berita bahawa Mantosh keluar dengan bot.
Menangkap udang kara.
Dia akan balik esok.
Dia akan dapat banyak duit dan bawa balik benda menyusahkan.
Saya simpati mak tiada anak sendiri.
Apa dia?
Kita.
Kita,..
...bukanlah satu helaian kosong, kan?
Sebab kami bukan anak kandung mak.
Mak bukan saja anak angkatkan kami, malah masa lalu kami.
Saya rasa ianya sakitkan hati mak. - Mak boleh saja punyai anak.
Apa?
Kami memilih untuk tak mahu beranak.
Kami hanya mahu kamu berdua.
Itu saja.
Kami ingin kamu berdua mencorakkan hidup kami.
Itu saja.
Sebab itulah, mak jatuh cinta pada ayah.
Sebab kami rasa, andainya,..
...dunia ini dah sarat dengan manusia.
Mempunyai anak tak bermakna menjamin kehidupan lebih baik.
Tapi, ambil anak angkat macam kamu berdua,..
...berikan kamu berdua merasai hidup ini.
Itu yang penting.
Mak mesti tak pernah rasa sepayah ini.
Bukan perkara sukar.
Bukan itu.
Cuma ada satu cara bagi mak.
Itulah mak pasti.
Semua ini berlaku gara-gara,..
...ketika mak berusia 12 tahun,..
...mak baru boleh melihat.
Segelintir cakap, itu cuma gangguan. Tapi,..
Ayah mak seorang pemabuk.
Dia bukan orang baik.
Dia sukar mengawal dirinya.
Mak berdiri dibelakang rumah melihat ke sebuah ladang.
Mak nak sangat tengok dia ditelan Bumi.
Kemudian...
...mak terasa aliran elektrik yang amat kuat...
...menyentak semua anggota.
Kemudian mak nampak,..
...seorang budak berkulit coklat,..
...di ladang seberang.
Lalu, dia berdiri di tepi mak.
Dia cuma berdiri dan mak rasa betul-betul kehadirannya.
Ketika itulah, mak terasa sesuatu yang baik.
Mak rasa kebaikan.
Mak tahu, ia sedang memimpin mak.
Mak juga tahu, mak pasti okey.
Mak juga rasa waktu itu, mak nampak masa depan.
Kerana mak tahu, mak boleh satukan keluarga ini.
Sekarang...
...mak tak tahu.
Di mana...
- Mak... - Apa yang berlaku?
Kamu tak pernah cakap dengan mak.
Mak perlukan kamu, Saroo.
Mantosh!
Maafkan saya ketika makan malam hari tu.
Ganesh Talai.
Ganestlay!
Mak!
Saya dah jumpa rumah!
Apa?
Tunggu saya.
Saya akan tunggu.
Jadi, inilah tempat kamu.
Saya tak mahu derhaka kepada mak.
Saya memang nak beritahu mak.
Saroo.
Semoga emak kamu masih di sana.
Dia perlu tengok sekacak mana kamu!
Hai. Saya pernah tinggal sini.
Saya pernah,..
Boleh saya bantu?
Ini saya, Saroo.
Saya pernah tinggal sini.
- Awak tinggal di sini? - Ya.
Saya mencari Guddu, Kallu, Shekila.
Mak saya.
Mari.
Pergi mana?
Ikut pakcik.
Marilah.
Saroo!
Mak.
Mak?
Saroo?
Saroo.
Saroo!
Merata mak cari kamu!
Maafkan saya.
Saya sangat menyesal.
Ya, tembikai.
Tembikai!
Tarabuja! Ya, Tarabuja!
Tembikai.
Guddu?
Mana Guddu?
Mana dia?
Guddu dah tiada.
Dia bersama Tuhan.
Shekila.
- Shekila - Shekila.
Shekila?
- Shekila? - Dia abang kamu!
Sudah besar!
Ini saya, Saroo.
Cantik.
Hai, mak.
Saya tahu mak masih tidur.
Saya cuma nak beritahu, saya selamat.
Semua persoalan sudah terjawab.
Tiada kebuntuan lagi.
Saya jumpa mak saya, dan,..
...dia berterima kasih kepada mak, ayah kerana membesarkan saya.
Dia faham bahawa kamu berdua adalah keluarga saya.
Dia gembira dapat tahu saya masih hidup.
Saya dah jumpa dia, tapi itu tak mengubah siapa kamu berdua.
Saya sayang mak,..
...sangat-sangat.
Ayah juga.
Dan Mantosh.
Mari!
Mari pergi!
Mari!
Saroo!
Cepat!
Jalan laju sikit!
Abang pergi!
Nanti abang jatuh!
Saroo Brierly berjaya tiba ke Ganesh pada 12 Februari 2012. Dia menghilang selama 25 Tahun.
Pada malam ke-25 tahun, dia naik keretapi kosong itu. Abangnya, Guddu meninggal dilanggar keretapi tak jauh dari hentian.
Emak Saroo, Kamla, tak pernah berhenti berharap anaknya kembali. Dia setia menunggu di sana.
Kamla mengaku sangat terkejut atas kepulangan anaknya. Kebahagiaan di hatinya umpama lautan dalam.
Saroo sedar, sejak usianya lima tahun, Dia salah sebut Namanya sendiri.
Nama sebenarnya 'Sheru' yang bermaksud,..
Singa
Lebih Daripada 80 Ribu Kanak-Kanak Hilang Di India Setiap Tahun.
Kami Berusaha Membantu Menyokong Kanak-Kanak Di India & Dunia.
Sarikata By : Black Cape -Malaysia Sub's Crew'-